Association BEREKTY

œuvrer pour le mieux-être et la qualité de vie des personnes étrangères de langue et de culture différentes ; faciliter les échanges et les rencontres dans le respect de la particularité de chacun-e ; permettre l'expression et la prise en compte d'une parole dans sa langue maternelle ; renforcer l'accès à l'interprétariat des personnes allophones vivant en france ; proposer un service d'interprétariat et de traduction pour toute structure accompagnant des personnes ayant un parcours migratoire, et tout autre moyen susceptible de concourir à la réalisation de son objet social ; proposer un contexte culturel d'une part, et un interprétariat spécialisé pour le secteur socio-médical d'autre part, ou tout autre secteur concerné par l'accompagnement de personnes allophones ; sensibiliser à l'interculturalité les professionnels concernés par l'accompagnement des personnes ayant un parcours migratoire ; former les interprètes avec lesquels elle travaille si nécessaire, afin de les accompagner dans leur professionnalisation