Association CORRESPONDART

réfléchir et promouvoir la culture française et brésilienne, mettant en rapport des spécialistes en arts (cinéma, photographie, danse, théâtre, musique, littérature, arts plastiques etc), en culture de façon plus générale (sociologue, anthropologues, etc), et des journalistes ; rendre publiques ses réflexions, à travers la revue électronique qui sera développée notamment selon le concept de rich médias (association de multimédias comme la musique, la vidéo, la photo, l'illustration, l'animation, le texte), pour laquelle travailleront des professionnels du journalisme ainsi que des spécialistes en arts et des professionnels liés aux images, à la musique, à la traduction, à la programmation visuelle et au contenu en général, mais aussi à l'administration de la revue ; diffuser la culture française auprès d'un large public, principalement au Brésil mais aussi en France et dans tous les pays francophones et lusophones ; diffuser la culture brésilienne auprès d'un large public, principalement en France mais aussi au Brésil et dans tous les pays francophones et lusophones ; découvrir et publier des jeunes artistes, français et brésiliens, encore inconnus du grand public, cela veut dire qu'on souhaite faire de la revue un moyen de diffusion, national et international, des artistes de talent qui n'ont pas de projection dans les médias traditionnels; créer éventuellement des spectacles de manière à construire un échange entre les arts de ces deux pays et leurs citoyens, par exemple en festival de cinéma français au Brésil ou un festival de musique brésilienne en France; créer éventuellement une rubrique dédiée aux traductions des articles publiés dans la presse française sur le Brésil et vice-versa, après avoir obtenu l'autorisation de ces médias; créer éventuellement des dossiers téléchargeables de traductions de livres français en portugais et vice-versa, après avoir obtenu l'autorisation des auteurs ou de ses agents; l'association pourrait exercer toute activité complémentaire qui permet d'attendre directement et indirectement l'objectif